Je weet dat het volgende week lentebal is?
Ja. Wil je soms gaan? - Voor mij hoeft het niet.
Mooi.
Dus je vraagt me niet mee? - Nee.
Je snapt er weer niks van. - Maar je zei net...
Ik heb je duidelijk horen zeggen dat het je...
Kan ze niet rustig weggaan? - Ik snap haar niet.
Vermoord haar en neem een nieuwe vriendin.
Nee, nee. Je moet eerst een nieuwe nemen en haar dan pas vermoorden.
Hier staat het: Weest paraat.
Het scoutsboek. Wat zijn scouts?
Een elitaire, prepuberale, paramilitaire club.
Ik sluit me aan.
Je bent elitair noch prepuberaal. - Alles op zijn tijd, Sally.
Alles op zijn tijd.
Hé, wat doe je? - Rotmieren.
Niet doodslaan. Ik kweek ze.
Logisch. - Voor mijn insectenhouderij-brevet.
Je kweekt mieren in mijn keuken? - Nee, onder je bed.
De keuken is hun speelkamer.
We zijn thuis. Veilig en wel.
Dick is een beetje van streek. - Wat nu weer?
Ik maakte een ritje met de auto.
De wind speelde in mijn prachtige haar.
En ineens kwam uit het niets...
Hij heeft een eekhoorn geschept.
Een eekhoorn? Zo'n Disneyratje?
We hebben hem naar de beste dierenarts van de stad gebracht,
maar of hij het haalt... Ze vertellen je niks.
Arm Eekje. - Heb je hem Eekje genoemd?
Klinkt wel goed. Eekje Eekhoorn.
Eekje de enige eekhoorn.
Het treurige einde van Eekje de enige eekhoorn.
Het komt wel goed.
Voorwerp A, een 2.358 pond zware Amerikaanse Rambler,
bouwjaar 1964,
komt met een snelheid van 70 km per uur in botsing met voorwerp B:
Een eekhoorntje.
Van amper 200 gram.
Wie kan de psychologische tol berekenen...
...van deze bloedige botsing op de chauffeur?
Hebt u een eekhoorntje overreden?
Zeg het me, alsjeblieft. Wil je dat ik je meevraag naar het bal?
Vraag je me mee naar het bal?
Ik vraag alleen of je wilt dat ik je vraag.
Goed dan. August, wil je met me naar het bal?
Dat ligt eraan. Vraag je me omdat ik boos ben?
Laat maar zitten.
Neem je iemand mee naar het bal?
Ik weet het nog niet.
Als je nog niemand hebt... Ik hoop dat je me niet brutaal vindt,
maar wil je Beth dan meenemen?
Een goede tourniquet beperkt de bloedstroom naar het gewonde been.
Net of je met een footballclub onderhandelt.
Als August me geen nieuw contract aanbiedt,
moet ik bij de Lelijke Eendjes spelen.
De mensen beslissen totaal willekeurig...
...welke dieren ze vereren en welke ze opeten.
Het is niets anders dan een wrede pop-poll.
De koala-beer is leuk en lief,
dus geen koala-burger, geen koala- dog en geen koala-falafel.
Maar de nobele koe, wier enige misdaad...
...haar hangtieten en overtollige magen is,
wordt aan lapjes gehakt en per kilo verkocht...
...aan het bloeddorstige volk.
Iedereen naar buiten. Ik moet moorden.
We hebben mieren. Maar niet lang meer.
Hier wordt niet gemoord. - Het is ongedierte.
Ik verbied je ook maar één mier een haar te krenken.
Ben je een watje geworden terwijl ik sliep?
Dat ik een watje ben, heeft er niks mee te maken.
Eekje heeft me de ogen geopend. Geen wreedheid meer in deze flat.
Alles moet weg wat ten koste van onze viervoetige vrienden is gemaakt.
Alle dierlijke producten en bijproducten.
Er wordt geen dier, product of bijproduct meer gekocht.
Is dat duidelijk?
Aan de slag, mannen.
De dierenkliniek?
Met de papa van Eekje. Gaat hij vooruit?
Ach, zo. Heeft hij mijn mandje met eikels gekregen?
Ik bel over een uur terug.
Mary, je kunt maar beter gaan zitten.
Als Eekje uit zijn coma komt,
zal hij maar 20% van zijn klimvermogen meer hebben.
Denk er nou niet meer aan. - En praat er niet meer over.
Maar het is mijn schuld. - Kom nou, Dick. Zo is het leven.
De mens vond het wiel uit en vervolgens de verkeersdode.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Hoeveel mensen zouden er gestopt zijn om hem te beademen?
Een paar studenten zijn een bizon aan het pesten.
Waarom deed je dat nou? - De verleiding was te groot.
Ik heb advies van een vrouw nodig. Mijn vriendin is boos,...
...omdat ik haar niet meevroeg naar het bal. - Stuur bloemen.
Die doen haar denken aan de morbide geur van de dood.
Een cadeau dan. Een leuke make-up set.
Make-up is iets waarmee arrogante macho's hun vrouwen optutten...
...om domme speeltjes van ze te maken.
Jullie hebben vast een hoop lol.
Is dat alles? - Ik ben Lieve Lita niet.
Uit de krant.
Lieve Lita, ik ben een zeurderige puber met liefdesproblemen,...
...waarmee ik mijn pa zijn knappe, Nubische secretaresse lastigval.
Schrijf je dat even op? - Van die knappe Nubische?
Wat doe je?
Bevel van Dick. Ik gooi al het vlees weg.
Ik kan het niet aanzien. - Wat heb je daar om?
Een verrekijker. - Nee, die jas.
Dat is bont. Van dieren. Geef op.
Er zijn geen dieren gedood om deze jas te maken.
Nee, een lama heeft zijn huid opengeritst,...
...opdat Harry Solomon het warm zou hebben.
Dat kan toch.
Bevel is bevel.
Kop dicht.
Het is na zessen. Hij mag een spuitje hebben.
Ik wou het hem net geven. - Ga uw gang.
Een ogenblikje.
Het is na zessen. U moet zijn pijn niet rekken.
Ik kom zo. - Het is tijd voor zijn prik.
Hij moest tot zes uur wachten. Het is na zessen.
Mijn eekhoorn heeft pijn. Geef hem zijn spuitje.
U moet zich gedragen. - Geef mijn eekhoorn zijn spuitje.
Goed, ik haal het al.
Het konijn komt uit het hol...
...loopt om de boom, knipoogt naar de matroos...
...vindt God...
...en voilà.
Een perfecte rechte knoop.
Lees mijn brief even. Ik heb een paar details veranderd.
Lieve Lita. Mijn vriendin, ik noem haar Betty,
wil dat ik haar meeneem naar het bal. Ik, een rijke Koreaanse zakenman...
Gelul.
Met pelmissie gezegd.
Wat is dat? - Een boterham.
Waarmee? - Sla.
Even controleren.
Brood, sla... en wat is dit?
Mayonaise. Daar zit ei in. - Een ei is geen dier.
Je maakt het dood voor het er een kan worden.
Ik moet deze verboden waar vernietigen.
Wat zit daar op je schoen? - Mayonaise.
Dat is leer. Je schoenen zijn van leer.
En leren schoenen komen van leren koeien.
We moeten nou ook niet overdrijven.
Ik heb me laten meeslepen. Je krijgt je boterham terug.
Ik denk dat Dick eens in je kast zal willen kijken.
De saladebar is fantastisch. Dit worden we nooit beu.
Biet, bloemkool, kruidencroûtons, gewone croûtons...
Heb ik al biet gezegd? En zulke aardige mensen.
O nee. Je vroeg Surf een turf en je krijgt steak en kreeft.
Surf een turf ís steak en kreeft.
Ik dacht dat het water en gras was.
Hoe kun je?
Hoe kun je Eekje dit aandoen?
Ik eet Eekje niet.
Nu niet, maar waar houdt dit bloedbad op?
Ga zitten en eet je groen op.
Ik vind het geweldig dat je zo'n radicaal besluit hebt genomen.
Maar je moet mij niet voorschrijven hoe ik moet leven.
Ik kan het niet meer aanzien.
Ik bevrijd deze kreeften.
Ren. Ren naar de rivier. Ze kunnen jullie poten breken,
maar ze kunnen jullie je vrijheid niet afnemen.
Ren. Ren. Ren dan toch.
Het zal toch wel wat sneller moeten.
Ik help jullie een handje.
Vaarwel, vrienden. We hebben het samen erg fijn gehad.
Jij paste overal bij.
En jij... Je was 50% afgeprijsd. Weet je het nog?
Ik wel.
En jij, dwaas ding met open tenen. Ik kreeg eeltknobbels van je,
maar wat zagen mijn benen er geweldig uit.
Jou zal ik het meest missen.
Lieve Lita negeert me. Boos in Boston krijgt antwoord.
Conflict in Connecticut ook. En zelfs Schimmelroos in Schotland.
Wat voor ouder noemt zijn kind nou Schimmelroos?
Kijk mij.
Ik ben honderd percent diervrij. Hier is niets voor vermoord.
Op jouw stompzinnige bevel heb ik elk dierlijk product weggedaan.
Mijn schoenen. - Puik werk, luitenant.
Zijn dat ál je schoenen?
Weet je dat zeker? Elke schoen die je bezit?
O ja? Waar komen deze dan vandaan?
Ik keek hoe we zuiniger met water kunnen omspringen...
...en vond dit in de spoelbak van de wc.
Ik heb ze nog nooit eerder gezien. Geef terug.
Die heb je niet meer nodig.
Ik verstrek vanaf nu diervriendelijk schoeisel.
Teenslippers? - Ze zijn modieus...
...en maken een heerlijk klepperend geluid.
Hou je van klepperen? Ik zal je eens wat laten horen.
Doe ze aan, luitenant.
Deze schoenen ga ik passend begraven in een koeienwei.
Bedankt dat jullie dit mooie moment wilden bijwonen.
Dit is zo ontroerend.
Laat die rat nou vrij. Ik vernikkel zowat.
Het is een eekhoorn, verdorie.
Drie dagen geleden, om 38 minuten over zes 's avonds,
zijn twee levens voor altijd veranderd.
Maar in de nasleep van dat gewelddadige treffen,
is een bloem van hoop ontloken.
Die hoop stak een vlam van inspiratie aan...
...die een vuur van verlangen deed ontbranden...
In hemelsnaam.
Eekje, je offer is een zegen gebleken.
Je hebt me een nieuw leven leren kennen.
Nu geef ik je het geschenk van het leven terug.
Vaarwel, mijn vriend.
Deze planeet lijkt ineens niet zo wreed meer.
Wat een mooie, majestueuze vogel.
Laat hem met rust. Eekje, vlucht.
Laat hem met rust, gevleugeld monster.
Mooie worp, Dick. - Wat heb ik gedaan?
Ik denk dat je die bedreigde slechtvalk hebt gedood.
Ik ben een gevaar voor mijn medewezens.
Als je er één redt, gaat dat nou eenmaal ten koste van een ander.
Dieren, ja. - Wij zijn ook dieren.
We eten, slapen, vrijen zoals dieren. - Vooral na een fles tequila.
Maar wij worden gelukkig niet opgegeten.
Je hebt zeker Jaws niet gezien? Die haai was zo eng.
Oké. De hele wereld is één groot, wild koud buffet.
En als dat je niet bevalt, vlieg je maar...
...naar een vriendelijker planeet. - Dat is te makkelijk.
Ik moet het onder ogen zien: Ik ben een moordenaar.
Je hebt ook iemand het leven gegeven. Tommy.
Daar had ik niks mee te maken.
Je had er iéts mee te maken. Zonder jou zou hij hier niet zijn.
Dat klopt. Ik heb hem gebracht. Op deze wereld gezet.
Het ene maakt het andere goed. - Je hebt gelijk, Mary.
We maken deel uit van een cyclus.
Er is een tijd om te leven en om te sterven.
Om te zaaien en om te oogsten.
Om de bank opnieuw te bekleden...
...en om er gewoon een paar kussens op te gooien.
Zoiets.
Ik voel me plots heel creatief.
Heb je die dode eekhoorn gekust?
Niet op de lippen.
Wat maak je? - Een speer.
Ik maak een scherpe stok.
Hier zitten vast drie koeien aan schoenen in.
Ik hoop dat je gauw weer een dwaze bevlieging hebt.
Een nieuwe jas voor me?
We hebben je oude uit de emmer gehaald.
Pasta.
August, jij hier?
Ik heb mijn vriendin niet meegevraagd naar het bal en nu is ze boos.
Ik zat fout en ik zou alles doen om het goed te maken.
Getekend: Reuzenspijt in Rutherford.
Het was alsof de inkt zo uit mijn hart vloeide.
Ik zie je op het bal. - Dito.
Mooie brief, Tommy. - Ik heb hem niet geschreven.
Wie dan wel?
Een scout verwacht geen dank-je-wel.
De inhoud klopt exact. - Eng, hè?
Een goede daad beloont zichzelf.
Wie wil er vlees?
Ik. - En ik.
Ik ben een goede scout. Ik heb die brief geschreven.
Ik heb het gedaan. Ik.
Vlees. - Rood, dood en lekker groot.
Wat is dat? - Mierenverdelger.
Gaan de mieren daarvan dood? - Nog niet.
Mag ik het spek even?
Bij oom Dick ben je veilig.
Hoe kom je daaraan?
Een oude man met een zonnebril duwde hem voor zich uit.
Nu is het officieel. Je bent gestoord.